Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto br
FAQ (Perguntas Frequentes)
Domínios com Acentos e/ou Cedilha

 

$Revision: 2.11 $
$Date: 2007/02/16 23:46:31 $

6.1 Tenho um domínio sem acento e/ou cedilha. O sistema irá convertê-lo automaticamente para a versão acentuada ?

Não. O usuário que quiser utilizar o domínio com acento e/ou cedilha deverá registrá-lo.


6.2 Possuo um domínio sem acento e/ou cedilha. Outra entidade poderá registrar o domínio equivalente com acento e/ou cedilha ?

Não. O domínio com acento e/ou cedilha só poderá ser registrado pela mesma entidade que possui o domínio equivalente sem acento e/ou cedilha.


6.3 Haverá retribuição para um novo registro com acento e/ou cedilha, mesmo para quem já possui um domínio equivalente sem acento e/ou cedilha ?

Sim. Para o novo registro haverá uma retribuição anual de R$ 30,00.


6.4 O que é ACE ?

ACE é a sigla para ASCII Compatible Encoding. ACE é uma forma padronizada de codificação de um nome de domínio contendo caracteres especiais em um nome equivalente contendo exclusivamente caracteres ASCII.

No contexto do registro de domínios pelo Registro .br caracteres especiais são vogais acentuadas e/ou cedilha.

Os caracteres ASCII (American Standard Code for Information Interchange) são caracteres da Língua Inglesa codificados em números que variam de 0 a 127. A maioria dos computadores usa código ASCII para representar texto, o que torna possível transferir dados de um computador para outro.

Por exemplo a versão ACE (versão codificada) do domínio pãoemaçã.com.br seria xn--poema-9qae5a.com.br.


6.5 O que é IDNA ?

IDNA é a sigla para Internationalizing Domain Names in Applications. IDNA é um padrão do IETF que especifica como deve ser a utilização de nomes de domínios contendo caracteres especiais, como vogais acentuadas e cedilha, em aplicações. As aplicações mais comuns são navegadores/browsers e clientes de e-mail.


6.6 Como fazer a conversão de IDNA para ACE e vice-versa ?

Consultar o nome do domínio em sua versão ACE ou IDNA no serviço de disponibilidade de domínios. A versão ACE aparecerá entre parênteses. Exemplo:

pãoemaçã.com.br (xn--poema-9qae5a.com.br)


6.7 Posso utilizar um e-mail com acento e/ou cedilha?

O Registro .br é responsável pelos registros de nomes de domínios. Em um e-mail, o nome do domínio é o que aparece depois do sinal @:

xxxxxxx@DOMÍNIO.COM.BR

Neste caso , se o domínio for registrado com acento e/ou cedilha o endereço de e-mail também apresentará o domínio acentuado.

A possibilidade de acentuação em um nome de usuário (ex.: josé@xxxxxxxxx.com.br) deve ser verificada junto ao administrador do servidor de e-mail.


6.8 Quais são os caracteres que podem ser acentuados ?

Todas as vogais e o cedilha, de acordo com as normas da Língua Portuguesa:

à, á, â, ã, é, ê, í, ó, ô, õ, ú, ü, ç


6.9 Como configurar o servidor DNS para domínios com acento e/ou cedilha ?

Os servidores DNS deverão ser configurados com o nome do domínio em ACE. Para registrar o domínio pãoemaçã.com.br, por exemplo, o servidor DNS deverá ser configurado no formato
xn--poema-9qae5a.com.br.


6.10 Quando é recomendável registrar um domínio com acento e/ou cedilha ?

Existem duas situações em que seria recomendável o registro de domínios acentuados.

Primeira: em casos em que a falta do acento altera o significado ou confere conotação pejorativa ao nome do domínio.

Segunda: pode ser interessante registrar domínios com e sem acento com o objetivo de redirecioná-los para um único endereço na intenção de atrair o público alvo. Muitas empresas registram nomes de domínios com e sem hífen com o mesmo intuito. Entretanto nenhuma empresa é obrigada ou impelida a registrar as duas versões do domínio pois o registro de uma delas garante que nenhuma outra entidade poderá registrar a outra versão. Verifique o FAQ 6.2


6.11 Como registrar ou disponibilizar subdomínios acentuados (ex.: subdomínio.domínio.com.br) ?

O subdomínio é criado no servidor DNS que hospeda o domínio. O responsável pelo servidor deve incluir o subdomínio com o acento e/ou cedilha em ACE no arquivo de configuração da zona.


6.12 Na página do Registro .br, a pesquisa ou registro de um domínio acentuado deve ser realizada digitando-se os acentos e/ou cedilha?

Sim. Tanto a pesquisa como o registro de domínios acentuados devem ser realizados digitando-os com acento e/ou cedilha.


6.13 Quais são os navegadores/browsers que suportam IDNA ?

Não são todos os navegadores/browsers que suportam domínios acentuados. Atualmente, as aplicações que já possuem essa tecnologia são:

Mozilla Firefox
Internet Explorer com plugin
Opera

6.14 No momento de registrar um domínio, cometi um erro de acentuação. É possível corrigí-lo ?

Não. Se o registro de domínio foi concluído será necessário solicitar seu cancelamento e realizar um novo registro com o nome correto.

Se foi gerado apenas um ticket, ou seja, se o domínio ainda não foi registrado, não informe os servidores DNS para que este pedido expire em 14 dias. Refaça o pedido de registro com o nome correto.